Перевод песни Peace of mind (Boston)

Now if you're feelin' kinda low 'bout the dues you've been paying
Future's coming much too slow
And you wanna run but somehow you just keep on stayin'
Can't decide on which way to go
Yeah, yeah, yeah

I understand about indecision
But I don't care if I get behind
People livin' in competition
All I want is to have my peace of mind.

Now you're climbin' to the top of the company ladder
Hope it doesn't take too long
Can'tcha you see
There'll come a day when it won't matter
Come a day when you'll be gone

I understand about indecision
But I don't care if I get behind
People livin' in competition
All I want is to have my peace of mind.

Take a look ahead, take a look ahead, yeah, yeah, yeah, yeah...

Now everybody's got advice they just keep on givin'
Doesn't mean too much to me
Lot's of people out to make-believe they're livin'
Can't decide who they should be.

I understand about indecision
But I don't care if I get behind
People livin' in competition
All I want is to have my peace of mind.

Take a look ahead, take a look ahead. Look ahead.

Если сейчас тебе грустно думать о том, что ты делал,
И будущее наступает слишком медленно,
А ты хочешь нестись вперед, но, всё-таки, продолжаешь стоять.
Не можешь решить, в какую сторону лучше пойти.
Да, да, да

Я понимаю эту нерешительность,
Но меня не волнует, если я отстану от тех
Людей, которые живут в вечном соревновании с другими.
Всё, что я хочу — это спокойствие в душе.

Сейчас ты взбираешься на вершину карьерной лестницы,
Надеюсь, что это не займет слишком много времени.
Разве ты не понимаешь,
Придет день, когда это не будет иметь значения,
Наступит день, когда придет время уходить

Я понимаю эту нерешительность,
Но меня не волнует, если я отстану от тех
Людей, которые живут в вечном соревновании с другими.
Всё, что я хочу — это спокойствие в душе.

Смотри вперёд, смотри вперёд, да, да, да, да

У каждого есть совет, который они всем дают,
Но эти советы совсем ничего не значат для меня.
Множество людей вынуждены притворяться, что они живут,
Не в состоянии решить, кем же им следует быть.

Я понимаю эту нерешительность,
Но меня не волнует, если я отстану от тех
Людей, которые живут в вечном соревновании с другими.
Всё, что я хочу — это спокойствие в душе.

Смотри вперёд, смотри вперёд. Смотри вперёд.