Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Miss Volkova (Bondage Fairies)

Miss Volkova

Мисс Волкова1


When I was in Russia
I got into fight
I was knocked unconscious
By this brute who's name was Mike

When I got my conscious back
I saw her standing there
She looked just like an angel
Except for her short black hair

Then I realized that I was not alive
I'd become a ghost
And she was just a dream
And all the things she said
It suddenly made sense

Когда я был в России,
Я ввязался в драку.
Я потерял сознание и был сбит с ног
Этим грубияном, которого звали Майк.

Когда я вернулся в сознание,
Я видел, как она стояла там.
Она была похожа на ангела,
За исключением ее коротких черных волос.

И тут я понял, что меня уже нет в живых.
Я стал призраком.
А она была всего лишь сном.
И все то, что она сказала2,
Вдруг обрело смысл.

Автор перевода — Джей

1) Юлия Олеговна Волкова (1985) — российская певица, артистка звукозаписи и актриса, наиболее известная тем, что входила в русскую группу t.A.T.u. (1999-2011) вместе с Леной Катиной.
2) Отсылка на песню группы t.A.T.u. All the things she said.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Miss Volkova — Bondage Fairies Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


What you didn't know when you hired me

What you didn't know when you hired me

Bondage Fairies


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

26.04. (1971) День рождения итальянской певицы Giorgia