Перевод песни What was it you wanted (Bob Dylan)

What was it you wanted?
Tell me again so I’ll know
What’s happening in there
What’s going on in your show
What was it you wanted
Could you say it again?
I’ll be back in a minute
You can get it together by then

What was it you wanted
You can tell me, I’m back
We can start it all over
Get it back on the track
You got my attention
Go ahead, speak
What was it you wanted
When you were kissing my cheek?

Was there somebody looking
When you give me that kiss
Someone there in the shadows
Someone that I might have missed?
Is there something you needed
Something I don’t understand
What was it you wanted
Do I have it here in my hand?

Whatever you wanted
Slipped out of my mind
Would you remind me again
If you’d be so kind
Has the record been breaking
Did the needle just skip
Is there somebody waiting
Was there a slip of the lip?

What was it you wanted
I ain’t keeping score
Are you the same person
That was here before?
Is it something important?
Maybe not
What was it you wanted?
Tell me again I forgot

Whatever you wanted
What could it be
Did somebody tell you
That you could get it from me
Is it something that comes natural
Is it easy to say
Why do you want it
Who are you anyway?

Is the scenery changing
Am I getting it wrong
Is the whole thing going backwards
Are they playing our song?
Where were you when it started
Do you want it for free
What was it you wanted
Are you talking to me?

Чего ты хотела?
Скажи ещё раз, чтобы я знал,
Что творится в твоей голове,
Каков сюжет твоего спектакля.
Чего ты хотела,
Можешь повторить?
Я вернусь через минуту,
А пока соберись с мыслями.

Так чего ты хотела?
Скажи мне, я здесь.
Мы можем начать заново,
Записать всё как есть.
Я весь внимание,
Не молчи, отвечай.
Чего ты хотела,
Когда в щёку меня целовала?

И при том поцелуе
Был ли кто-то свидетелем,
Смотрел ли кто-то из тени,
Кого я не заметил?
Что тебе было нужно,
Чего я не понимал?
Чего ты хотела,
И могу ли я это дать?

Ты чего-то хотела,
Да я запамятовал.
Напомни мне ещё раз,
Будь так добра.
То ли пластинка треснула,
То ли заело иголку.
Ждёт ли кто-то в условленном месте,
Или это была оговорка?

Чего ты хотела?
Я не веду записей.
Ты та же персона,
Что и в прошлый раз?
Это что-то важное?
Вряд ли.
Так чего ты хотела?
Я забыл, повтори.

Ты чего-то хотела,
Что бы это могло быть?
И кто сказал тебе,
Что у меня это можно получить?
Это что-то естественное,
О чём легко сказать?
Зачем это нужно тебе,
Кто ты вообще такая?

Это смена декораций,
Или я ошибаюсь?
Всё как будто движется вспять,
Не нашу ли песню играют?
Где ты была раньше?
Ты хочешь получить это даром?
Чего ты хотела?
Ты со мной разговариваешь?