Перевод песни Straight outta cold beer (Blake Shelton)

Just a bunch of poor boys, daddy's girls
Children of the corn field
Tryna turn a shift job into a dollar bill
We wear muddy boots
Stay true to how we're raised
Ain't nothin' bout us fake

You know we're straight out of that dirty south
Dirty roads, nobody got no money
Got them shined up pickup trucks
Whistlin' at them honies from the country, yes sir
You know we're straight out of that long week work
At night, everybody wanna party
All night long, bonfire on the back 40
In the middle of nowhere, ain't nobody leavin' here
Til we're straight out of cold beer, straight out of cold beer

Just a bunch of John Deere junkies
Gettin' funky to some old Hank
Nothin' been stuck in the mud that we can't
Hook up to a rusty chain in the summer or in the rain
Yeah, it's a kind of thing

You know we're straight out of that dirty south
Dirty roads, nobody got no money
Got them shined up pickup trucks
Whistlin' at them honies from the country, yes sir
You know we're straight out of that long week work
At night, everybody wanna party
All night long, bonfire on the back 40
In the middle of nowhere, ain't nobody leavin' here
Til we're straight out of cold beer, straight out of cold beer

You know we're straight out of that dirty south
Dirty roads, nobody got no money
Got them shined up pickup trucks
Whistlin' at them honies from the country, yes sir
You know we're straight out of that long week work
At night, everybody wanna party
All night long, bonfire on the back 40
In the middle of nowhere, ain't nobody leavin' here
Til we're straight out of cold beer, straight out of cold beer

Всего лишь группа бедных парней, папочкиных дочек,
Дети кукурузных полей,
Пытаемся заработать денег.
У нас грязные ботинки,
И мы остаемся верны той жизни, к которой нас готовили.
В нас нет ничего фальшивого.

Знаешь, мы родом с пыльного юга,
Из страны грунтовых дорог, где ни у кого нет денег.
Мы водим сияющие пикапы,
Свистим вслед сельским красоткам, да, сэр.
Знаешь, нас воспитала долгая трудовая неделя,
А вечером все хотят веселиться
Всю ночь напролет, устроить костер на заброшенной земле,
В глуши, и никто не уйдёт с вечеринки,
Пока у нас не закончится холодное пиво, холодное пиво

Всего лишь группа помешанных на Джоне Дире¹,
Танцующих под старые песни Хэнка².
Нет ничего, застрявшего в грязи, чего мы не могли бы
Подцепить ржавой цепью жарким летом или под дождём.
Да, это мы умеем

Знаешь, мы родом с пыльного юга,
Из страны грунтовых дорог, где ни у кого нет денег.
Мы водим сияющие пикапы,
Свистим вслед сельским красоткам, да, сэр.
Знаешь, нас воспитала долгая трудовая неделя,
А вечером все хотят веселиться
Всю ночь напролет, устроить костер на заброшенной земле,
В глуши, и никто не уйдёт с вечеринки,
Пока у нас не закончится холодное пиво, холодное пиво

Знаешь, мы родом с пыльного юга,
Из страны грунтовых дорог, где ни у кого нет денег.
Мы водим сияющие пикапы,
Свистим вслед сельским красоткам, да, сэр.
Знаешь, нас воспитала долгая трудовая неделя,
А вечером все хотят веселиться
Всю ночь напролет, устроить костер на заброшенной земле,
В глуши, и никто не уйдёт с вечеринки,
Пока у нас не закончится холодное пиво, холодное пиво