Перевод песни Hillbilly bone (Blake Shelton)

Oh man, you've gotta watch
Where you're stepping around here

Yeah I got a friend in New York City
He's never heard of Conway Twitty
Don't know nothing about grits and greens
Never been south of Queens
But he flew down here on a business trip
I took him honky tonkin' and that was it
He took to it like a pig to mud, like a cow to cud

We all got a hillbilly bone down deep inside
No matter where you from you just can't hide it
And when the band starts banging and the fiddle saws
You can't help but hollering, Yee Haw!
When you see them pretty little country queens
Man you gotta admit that's in them genes
Ain't nothing wrong, just getting on your
Hillbilly bone-ba-bone-ba-bone-bone

Nah, you ain't gotta be born out in the sticks
With an F-150 and a 30-06,
Or have a bubba in the family tree
To get on down with me
Yeah, bubba all you need is an open mind
If it fires you up you gotta let it shine
When it feels so right that it can't be wrong
Come on, come on, come on
You ain't alone...
You ain't alone

We all got a hillbilly bone down deep inside
No matter where you from you just can't hide
And when the band starts banging and the fiddle saws
You can't help but hollering, Yee Haw!
When you see them pretty little country queens
Man you gotta admit that's in them genes
Ain't nothing wrong, just getting on your
Hillbilly bone-ba-bone-ba-bone-bone

Come on y'all

We all got a hillbilly bone down deep inside
No matter where you from you just can't hide
And when the band starts banging and the fiddle saws
You can't help but hollering, Yee Haw!
When you see them pretty little country queens
Man you gotta admit that's in them genes
Ain't nothing wrong, just getting on your
Hillbilly bone-ba-bone-ba-bone-bone
Hillbilly bone ba-bone ba-bone bone
Hillbilly bone ba-bone ba-bone bone

О, мужик, придется смотреть,
Куда наступаешь в этом месте

Да, у меня есть друг в Нью-Йорке,
Он никогда не слышал о Конвее Твитти²,
Ничего не знает о крупах и зелени,
Никогда не был к югу от Квинса³.
Но он прилетел сюда в командировку,
Я отвел его в хонки-тонк⁴, и всё!
Ему понравилось, как свинье грязь, как корове жвачка.

Мы все деревенщины в крови, глубоко внутри,
Не важно, откуда ты родом, ты этого не спрячешь.
И когда группа начинает стучать, а скрипки пилить,
Ты не можешь сдержаться и кричишь «И-хо!».
Когда ты видишь этих маленьких красивых южных королев,
Мужик, признай, это в твоих генах,
Ничего страшного в этом нет, просто разыгрывается твоя
Деревенщина в крови

Нет, не обязательно родиться в глуши,
Иметь форд и винтовку,
Или типичного южанина⁵ в семейном дереве,
Чтобы поладить со мной.
Да, брат, всё, что тебе нужно – открытый ум,
Если тебя подожжет, пусть засияет.
Когда что-то верное, оно не может быть плохим,
Давай, давай, давай,
Ты не один…
Ты не один…

Мы все деревенщины в крови, глубоко внутри,
Не важно, откуда ты родом, ты этого не спрячешь.
И когда группа начинает стучать, а скрипки пилить,
Ты не можешь сдержаться и кричишь «И-хо!».
Когда ты видишь этих маленьких красивых южных королев,
Мужик, признай, это в твоих генах,
Ничего страшного в этом нет, просто разыгрывается твоя
Деревенщина в крови

Давайте все!

Мы все деревенщины в крови, глубоко внутри,
Не важно, откуда ты родом, ты этого не спрячешь.
И когда группа начинает стучать, а скрипки пилить,
Ты не можешь сдержаться и кричишь «И-хо!».
Когда ты видишь этих маленьких красивых южных королев,
Мужик, признай, это в твоих генах,
Ничего страшного в этом нет, просто разыгрывается твоя
Деревенщина в крови
Деревенщина в крови
Деревенщина в крови