Перевод песни It had to be you (Billie Holiday)

It had to be you, it had to be you
I wandered around, and finally found, the somebody who
Could make me be true, could make me be blue
And even be glad, just to be sad, thinking of you

Some others I've seen, might never be mean
Might never be cross,
I tried to be boss but they wouldn't do
For nobody else, gave me a thrill with all your faults,
I love you still
It had to be you, wonderful you, it had to be you

It had to be you, it had to be you
I wandered around, and finally found, the somebody who
Could make me be true, could make me be blue
And even be glad, just to be sad, thinking of you

Some others I've seen, might never be mean
Might never be cross,
I tried to be boss but they wouldn't do
For nobody else, gave me a thrill with all your faults,
I love you still
It had to be you, wonderful you, it had to be you

Это должен быть именно ты, это должен быть именно ты!
Я столько скиталась и, наконец, нашла того, кто
Сделал бы меня искренней, заставил бы меня грустить
И даже быть счастливой, а тосковать, лишь думая о тебе

Я видела других, им никогда не стать теми,
С кем я хотела бы взаимности,
Я пыталась управлять, но они ни на что не способны,
Ведь никто другой не вызывал во мне волнения,
И несмотря на все твои недостатки, я все еще тебя люблю
Это должен быть ты, удивительный ты, именно ты

Это должен быть именно ты, это должен быть именно ты!
Я столько скиталась и, наконец, нашла того, кто
Сделал бы меня искренней, заставил бы меня грустить
И даже быть счастливой, а тосковать, лишь думая о тебе

Я видела других, им никогда не стать теми,
С кем я хотела бы взаимности,
Я пыталась управлять, но они ни на что не способны,
Ведь никто другой не вызывал во мне волнения,
И несмотря на все твои недостатки, я все еще тебя люблю,
Это должен быть ты, удивительный ты, именно ты!