Перевод песни Rebel girl (Bikini Kill)

That girl thinks she's the queen of the neighborhood
She's got the hottest trike in town
That girl she holds her head up so high
I think I want to be her best friend, yeah

Rebel girl, rebel girl
Rebel girl you are the queen of my world
Rebel girl, rebel girl
I think I want to take you home
I want to try on your clothes

When she talks, I hear the revolution
In her hips, there's revolutions
When she walks, the revolution's coming
In her kiss, I taste the revolution!

Rebel girl, rebel girl
Rebel girl you are the queen of my world
Rebel girl, rebel girl
I know I want to take you home
I want to try on your clothes

That girl thinks she's the queen of the neighborhood
I got news for you, she is!
They say she's a slut but I know
She is my best friend yeah

Rebel girl, rebel girl
Rebel girl you are the queen of my world
Rebel girl, rebel girl
I know I want to take you home
I want to try on your clothes

Love you like a sister, always
Soul sister, rebel girl
Come and be my best friend, really
Rebel girl
I really like you
I really want to be your best friend
Be my rebel girl

Эта девушка возомнила себя королевой округа
У неё самый отпадный трицикл в городе
Эта девушка держит голову настолько поднято
Я хочу быть её лучшей подругой

Бунтарка, бунтарка
Бунтарка, ты — королева моего мира
Бунтарка, бунтарка
Я хочу пойти с тобой к себе домой
Я хочу примерить твою одежду

Когда она говорит, я слышу революцию
В её бёдрах — революция
Когда она шагает надвигается революция
В её поцелуе я вкушаю революцию

Бунтарка, бунтарка
Бунтарка, ты — королева моего мира
Бунтарка, бунтарка
Я хочу пойти с тобой к себе домой
Я хочу примерить твою одежду

Эта девушка возомнила себя королевой округа
У меня новость для вас — это так и есть!
Люди говорят, что она шлюха, но я знаю
Что она моя лучшая подруга

Бунтарка, бунтарка
Бунтарка, ты — королева моего мира
Бунтарка, бунтарка
Я хочу пойти с тобой к себе домой
Я хочу примерить твою одежду

Люблю тебя как сестру, всегда
Сестра по душе, бунтарка
Будь моей лучшей подругой, в самом деле
Бунтарка
Ты очень нравишься мне
Я действительно хочу быть твоей лучшей подругой
Будь моей бунтаркой