Перевод песни MTV makes me want to smoke crack (Beck)

MTV makes me wanna smoke crack
Fall out of the window and I'm never comin' back
MTV makes me wanna get high
Can't get it right no matter how I try
Everything's perfect and everything's bright
And everyone's perky and everyone's uptight
I watch those videos, I watch them all day
And I plug 'em in my eyeballs...hey!
And the colors are nice and the pictures are nice
And the girls are nice, everything's so nice
MTV makes me wanna smoke crack
Fall out of the window and I'm never comin' back
MTV makes me wanna get high

Can't get a ride…

Well, I work at the video store makin' change
And I'm countin' out the pennies, twistin' in my brain
Condos in the distance and smog in the air
No-one in the streets and no-one anywhere
And I drink when I drink and I eat from a can
And I'm standing by the microwave 'til I feel
special!
And I'm checking out the furniture, I want to buy a sofa
I might buy a wheelchair and roll out of this town
And MTV made me wanna smoke crack
Fall out of the window and I'm never comin' back
MTV made me wanna get high!

Can't get a ride…

MTV makes me wanna burn flesh
Have a little orgy down in that satellite dish

MTV пробуждает во мне желание курить крэк
Выпрыгну из окна, и никогда не возвращусь обратно
MTV пробуждает во мне желание обдолбаться
Не могу сделать это правильно, как бы не старался
Всё прекрасно, и всё сияет
И все весёлые, и все встревоженные
Я смотрю эти клипы, я смотрю их весь день
И вставляю их в свои глазные яблоки… Эх!
И цвета хороши, и картинка хороша
И девочки хороши, всё так хорошо
MTV пробуждает во мне желание курить крэк
Выпрыгну из окна, и никогда не возвращусь обратно
MTV пробуждает во мне желание обдолбаться

Не могу закайфовать…

Я работаю в видеомагазине, вношу изменения
И я считаю пенни, танцующие твист в моей голове
Квартиры в перспективе и смог в воздухе
Ни кого на улицах и ни кого где-нибудь
И я пью когда я пью, и я ем из мусорного бака
И я стою у микроволновки пока не почувствую себя особенным!
И я оформляю мебель, я хочу купить диван
Я мог бы купить инвалидное кресло и свалить из этого города
MTV пробудило во мне желание курить крэк
Выпрыгну из окна, и никогда не возвращусь обратно
MTV пробудило во мне желание обдолбаться

Не могу закайфовать…

MTV пробуждает во мне желание спалить кого-то
Небольшая оргия в спутниковой антенне