Перевод песни Girl (Beck)

I saw her, yeah
I saw her with her black tongue tied
Round the roses
Fist pounding on a vending machine
Toy diamond ring stuck on her finger
With a noose she can hang from the sun
And put it out with her dark sunglasses
Walking crooked down the beach
She spits on the sand
Where their bones are bleaching

And I know I'm gonna steal her eye
She doesn't even know what's wrong
And I know I'm gonna make her die
Take her where her soul belongs
And I know I'm gonna steal her eye
Nothing that I wouldn't try

Hey, my sun-eyed girl
Hey, my sun-eyed girl
My sun-eyed girl
Hey, my sun-eyed girl

I saw her, yeah
I saw her with her hands tied back
And her rags were burning
Crawling out from a landfilled life
Scrawling her name
Upon the ceiling
Throw a coin in a fountain of dust
White noise, her ears are ringing
Got a ticket for a midnight hanging
Throw a bullet from a freight train leaving

And I know I'm gonna steal her eye
She doesn't even know what's wrong
And I know I'm gonna make her die
Take her where her soul belongs
And I know I'm gonna steal her eye
Nothing that I wouldn't try

Hey, my sun-eyed girl
Hey, my sun-eyed girl
My sun-eyed girl
Hey, my sun-eyed girl

Hey, my sun-eyed girl
Hey, my sun-eyed girl
My sun-eyed girl
Hey, my sun-eyed girl
Hey, my sun-eyed girl
Hey, my sun-eyed girl
My sun-eyed girl
Hey, my sun-eyed girl

Я увидел её, да,
Я увидел, как она обвивала своим чёрным языком
Розы.
Она била кулачком по автомату с игрушками,
На её пальчике сверкало бриллиантовое кольцо.
У неё был носик, которым она могла достать до солнца,
И погасить его светом своих тёмных очков.
Угрюмая, она бродила по пляжу,
И плевала на песок, туда,
Где загорали белёсые девочки.

Я собираюсь украдкой взглянуть на неё,
Она даже не поймёт, что случилось.
Я хочу убить её,
И провести её туда, где обитает её душа.
Я собираюсь украдкой взглянуть на неё,
Я точно должен попробовать это сделать.

Эй, моя девочка с глазами цвета солнца, ¹
Эй, моя девочка с глазами цвета солнца,
Моя девочка с глазами цвета солнца,
Эй, моя девочка с глазами цвета солнца.

Я увидел её, да,
Увидел, как она скрестила руки у себя за спиной,
Вся её одежда пылала.
Она буквально выползла из бедной жизни,
Пытаясь, небрежным почерком,
Вписать своё имя в историю. ²
Она бросала монеты в фонтан, полный пыли,
В её ушах звенел белый шум. ³
Имея билет на полуночное повешение,
Она стреляла из уходящего товарного поезда.

Я собираюсь украдкой взглянуть на неё,
Она даже не поймёт, что случилось.
Я хочу убить её,
И провести её туда, где обитает её душа.
Я собираюсь украдкой взглянуть на неё,
Я точно должен попробовать это сделать.

Эй, моя девочка с глазами цвета солнца,
Эй, моя девочка с глазами цвета солнца,
Моя девочка с глазами цвета солнца,
Эй, моя девочка с глазами цвета солнца.

Эй, моя девочка с глазами цвета солнца,
Эй, моя девочка с глазами цвета солнца,
Моя девочка с глазами цвета солнца,
Эй, моя девочка с глазами цвета солнца.
Эй, моя девочка с глазами цвета солнца,
Эй, моя девочка с глазами цвета солнца,
Моя девочка с глазами цвета солнца,
Эй, моя девочка с глазами цвета солнца.