Перевод песни Cynical (Bea Miller)

Lie to me, but don't you cry for me
I finally see through your pretending
Honestly, your honesty means nothing to me
Coming from your mouth, out of your mouth
You should beg me to believe
That what you say is really what you mean
What do you mean, mean?

I tried to love you hopeless, baby
But I'm too cynical
Was so convinced I wasn't faking
'Cause I'm irrational
Oh, and I'm honestly fine
You've proven me right and I might kinda like it
'Cause if I saw it coming
Maybe I'm not so cynical

You can think that I'm a bitch
But I don't switch between it just for sympathy
'Cause misery loves company
But I don't need it

I tried to love you hopeless, baby
But I'm too cynical
Was so convinced I wasn't faking
'Cause I'm irrational
Oh, and I'm honеstly fine
You've proven mе right and I might kinda like it
'Cause if I saw it coming
Maybe I'm not so cynical

'Cause everytime I give love a try
I never like what I find
'Cause everytime I give love a try
I never like what I find
'Cause everytime I give love a try
I never like what I find
'Cause everytime I give love a try
I never like what I find

I tried to love you hopeless, baby
But I'm too cynical
Was so convinced I wasn't faking
'Cause I'm irrational
Oh, and I'm honestly fine
You've proven me right and I might kinda like it
'Cause if I saw it coming
Maybe I'm not so cynical

Солги мне, но не плачь обо мне.
Я наконец-то вижу твое притворство насквозь.
Честно говоря, твоя честность ничего не значит для меня,
Если она исходит из твоего рта, из твоего рта.
Ты должен молить меня поверить,
Что твои слова полны искренности.
Скажи мне, где твоя искренность, злюка?

Я пыталась любить тебя отчаянно, милый,
Но я слишком цинична для этого.
Я убедила себя, что я не притворяюсь,
Ведь в моих действиях нет логики.
И я правда в порядке,
Ты доказал, что я права, и мне, наверное, это даже нравится.
Ведь если я могла это всё предсказать,
Возможно, я не совсем цинична.

Ты можешь думать, что я стерва,
Но я не снимаю свою маску ради сочувствия,
Потому что страдание любит компанию,
Но мне не нужны другие люди.

Я пыталась любить тебя отчаянно, милый,
Но я слишком цинична для этого.
Я убедила себя, что я не притворяюсь,
Ведь в моих действиях нет логики.
И я правда в порядке,
Ты доказал, что я права, и мне, наверное, это даже нравится.
Ведь если я могла это всё предсказать,
Возможно, я не совсем цинична.

Каждый раз, когда я даю любви ещё один шанс,
Мне не нравится то, что я узнаю.
Каждый раз, когда я даю любви ещё один шанс,
Мне не нравится то, что я узнаю.
Каждый раз, когда я даю любви ещё один шанс,
Мне не нравится то, что я узнаю.
Каждый раз, когда я даю любви ещё один шанс,
Мне не нравится то, что я узнаю.

Я пыталась любить тебя отчаянно, милый,
Но я слишком цинична для этого.
Я убедила себя, что я не притворяюсь,
Ведь в моих действиях нет логики.
И я правда в порядке,
Ты доказал, что я права, и мне, наверное, это даже нравится.
Ведь если я могла это всё предсказать,
Возможно, я не совсем цинична.