Перевод песни Another rainy day in New York City (Bay City Rollers)

Listen to the radio
A voice on the early show says I'm not alone
It's just another rainy day in New York City
And the rain comes pouring down
Like early morning strangers we had nothing left to say but
«See you round».

And I think of the night when it all felt so right
How was I supposed to know?
Now your feeling's gone
'Cause when I call on the phone
You told the operator say «Sorry, no-one's home»

It's another rainy day in New York City
At night those city lights they sure look pretty
I held my candle to the wind and watched
My dreams just sail away
With another rainy day in New York City

To think that only yesterday
Life was such an easy game that I could play
Now it's another rainy day in New York City
And the rain comes pouring down

So I'm on my own and the radio says
That the sun ain't gonna shine
With the words you said spinnin' round in my head
You know I can't find a way to get you out of my mind.

It's another rainy day in New York City
At night those city lights they sure look pretty
I held my candle to the wind and watched
My dreams just sail away
With another rainy day in New York City

It's another rainy day in New York City
At night those city lights they sure look pretty

Слушаю радио.
Голос на раннем шоу говорит, что я не одинок.
Это просто еще один дождливый день в Нью-Йорке.
И льет дождь.
Как утренним незнакомцам, нам нечего было сказать, кроме:
«Увидимся».

И я думаю о той ночи, когда все было так хорошо.
Как я мог знать?
Теперь твое чувство прошло,
Потому что когда я звоню по телефону,
Ты сказала оператору отвечать «Извините, никого нет дома».

Это еще один дождливый день в Нью-Йорке.
Ночью огни города выглядят очаровательно.
Я держал свою свечу на ветру и смотрел,
Как мои мечты просто уплывают
С еще одним дождливым днем в Нью-Йорке.

Подумать только, еще вчера
Жизнь для меня была такой легкой игрой.
Теперь еще один дождливый день в Нью-Йорке
И льет дождь.

Теперь я один и по радио говорят,
Что солнце сиять даже и не собирается.
Твои слова крутятся у меня в голове.
Ты знаешь, что я не могу избавится от мыслей о тебе.

Это еще один дождливый день в Нью-Йорке.
Ночью огни города выглядят очаровательно.
Я держал свою свечу на ветру и смотрел,
Как мои мечты просто уплывают
С еще одним дождливым днем в Нью-Йорке.

Это еще один дождливый день в Нью-Йорке.
Ночью огни города выглядят очаровательно.