Перевод песни Kids in the dark (Bat for Lashes)

Lying next to you
We could be on the moon
Tell me you're not leaving
Cause you're always on my mind
It's been such a dark night
Boy, I know you've been grieving

Riding through the pines
See you in the red light
And everything is on fire
Let's take it down
To the heart
Let's take it down
To where the loving starts
Where we're just kids in the dark

Lying next to you
And I wanna live for two
I tell you I'm never leaving
Cause you're always on my mind
It's been such a hard time
But I know it's the real thing

Riding through the pines
See you in the red light
And everything is on fire
Let's take it down
To the heart
Let's take it down
To where the loving starts
Where we're just kids in the dark

Я рядом с тобой,
Мы могли бы оказаться на луне.
Скажи мне, что ты не уйдешь,
Ведь ты всегда в моих мыслях.
Это была такая мрачная ночь,
Парень, я знаю, как ты горевал.

Паря среди сосен,
Чувствую приближение опасности,
И все объято пламенем.
Давай разрушим это
До самого основания.
Давай перенесемся туда,
Где начинается любовь,
Где мы всего лишь дети в темноте.

Я рядом с тобой,
Я хочу жить ради нас двоих.
Говорю тебе, что я никогда не уйду,
Ведь ты все время в моих мыслях.
Это было такое тяжелое время,
Но, я знаю, что все по-настоящему.

Паря среди сосен,
Чувствую приближение опасности,
И все объято пламенем.
Давай разрушим это
До самого основания.
Давай перенесемся туда,
Где начинается любовь,
Где мы всего лишь дети в темноте.