Перевод песни Gimme your blood (Axxis)

Oh, I will paint my car pink
if you like
I will sell my self - for you, I would fight
Wanna do everything to get you – now

I will listen to music that I hate
When you want me on time, I wouldn't be late
But be aware - don't let me go

And history shows what men can do
For women they love -
they can even start a war
We act, we live by this longing for love
for girls like you - so...

Gimme your blood - gimme your flesh
Gimme your love - don't treat me like trash
This is what I want - you have to pay the price

Gimme your blood - gimme your flesh
Gimme your love - don't treat me like trash
Gimme a proof of your love
And not a compromise - not a compromise

I would rob a bank for the money you need
I would cool you with ice if you can't stand the heat
Let me be your one and only till I die

I would meet your friends that I don't like at all
Wanna give you a hand when you're about to fall
Would believe in you even if you lie

And history shows what men can do
For women they love -
they can even start a war
We act, we live by this longing for love
for girls like you - so...

Gimme your blood - gimme your flesh
Gimme your love - don't treat me like trash
This is what I want - you have to pay the price

Gimme your blood - gimme your flesh
Gimme your love - don't treat me like trash
I just wanna live out what men dream at night
You are my drug, you are my hell
In spite of all I'm feeling well
I'm addicted, I am sick, I'm in love

Gimme your blood - gimme your flesh
Gimme your love - don't treat me like trash
This is what I want - you have to pay the price

Gimme your blood - gimme your flesh
Gimme your love - don't treat me like trash
Gimme a proof of your love and not a compromise
Gimme your blood, gimme your flesh, gimme your love
You have to send me signs tonight -
we live it up let love be dynamite

Хорошо, я покрашу свою машину в розовый цвет,
если тебе это нравится.
Я продам сам себя – за тебя, я буду бороться,
Сделаю все, чтобы получить тебя – сейчас!

Я буду слушать музыку, которую ненавижу,
Когда ты захочешь, чтобы я пришел вовремя, я не опоздаю,
Но знай – не отпускай меня.

История показывает что мужчины могут сделать
Для женщин, которых они любят –
они могут даже развязать войну,
Мы действуем, мы живем этой страстью
для таких девушек, как ты…

Так отдай мне свою кровь – отдай свое тело,
Отдай свою любовь – не отбрасывай меня, словно мусор,
Это то, чего я хочу – ты должна заплатить.

Отдай мне свою кровь – отдай мне свое тело,
Отдай свою любовь – не отбрасывай меня, словно мусор,
Дай мне доказательство твоей любви,
Не компромисс – никаких компромиссов!

Я бы ограбил банк ради денег, которые нужны тебе,
Я буду остужал тебя льдом, если ты не переносишь жару,
Позволь мне быть твоим единственным, пока я не умру.

Я встречусь с твоими друзьями, которые мне совсем не нравятся,
Подам тебе руку, когда ты будешь в шаге от падения,
Буду верить тебе, даже если ты будешь лгать.

История показывает, что мужчины могут сделать
Для женщин, которых они любят –
они могут даже развязать войну.
Мы действуем, мы живем этой страстью
для таких девушек, как ты…

Так отдай мне свою кровь – отдай свое тело,
Отдай свою любовь – не отбрасывай меня, словно мусор,
Это то, чего я хочу – ты должна заплатить по счету.

Отдай мне свою кровь – отдай свое тело,
Отдай свою любовь – не отбрасывай меня, словно мусор
Я просто хочу прожить то, о чем мужчины мечтают по ночам,
Ты мой наркотик, ты мой ад,
Назло всему я чувствую себя прекрасно,
Я зависим, я больной, я влюблен.

Так отдай мне свою кровь – отдай свое тело,
Отдай свою любовь – не отбрасывай меня, словно мусор,
Это то, чего я хочу – ты должна заплатить.

Отдай мне свою кровь – отдай мне свое тело,
Отдай свою любовь – не отбрасывай меня, словно мусор,
Дай мне доказательство твоей любви, никаких компромиссов!
Отдай мне свою кровь, тело, любовь,
Ты должна послать мне знаки сегодня ночью –
мы достойны того, чтобы любовь была как динамит!