Перевод песни Retourne chez elle (Ariane Moffatt)

Retourne chez elle
Je sais que tu reviens de loin
Il reste des étincelles
Dans ton sourire en coin
Tu sens ce qui m'fait mal
Tu tournes, t'es pas normal

Retourne chez elle
Je sais que c'est ce que tu veux
Dommage que tu sois trop faible
Pour le dire à mes yeux
Tu joues avec mon feu
Tu casses mon âme en deux

Je nous mets à la porte
C'est pour le mieux
Je nous mets à la porte
Adieu

Retourne chez elle
Si je détourne ton destin
Apportes lui mes ailes
Disparaissez loin loin loin
Tu joues avec mon feu
Tu casses ma vie en deux

Je nous mets à la porte
C'est pour le mieux
Je nous mets à la porte
Adieu...

Возвращайся к ней.
Знаю, ты пришел издалека —
Остались еще искры
В уголках твоей улыбки.
Ты чувствуешь, что мне больно,
Ты юлишь, ты не такой, как обычно.

Возвращайся к ней,
Я знаю — ты этого хочешь.
Жаль, что тебе не хватает духа,
Чтобы сказать мне это в глаза.
Ты играешь с моим огнем,
Разбиваешь мою душу надвое.

Я прощаюсь с нашими отношениями,
Так будет лучше.
«Нас» больше нет,
Прощай.

Возвращайся к ней,
Раз я мешаю твоей судьбе,
Отнеси ей мои крылья,
И исчезайте подальше, подальше...
Ты играешь с моим огнем,
Ломаешь мою жизнь пополам.

Я прощаюсь с нашими отношениями,
Так будет лучше.
«Нас» больше нет,
Прощай...