Перевод песни Marie Jolie (Aphrodite's Child)

Sometimes I feel
That I'm alone
And I wonder what I'd do
If I couldn't turn to you
You are all my life and more
Take this love I give
Marie Jolie
Marie Jolie

The seasons change
But love remains
Growing like a rose in spring
All the summer sun can bring
I will find it when I'm with you
You are all I have
Marie Jolie
Marie Jolie

I know there'll be
Sad times for me
But as long as you are there
I know that I need not care
Love is everywhere you are
My life is the girl
Marie Jolie
Marie Jolie

But if you keep
Your love from me
I will have no way to turn
I will find it hard to learn
Living life without a dream
Which way will I be?
Marie Jolie
Marie Jolie...

Временами в порыве
Одиночества, меня одолевает
Мысль, что бы я сделал,
Если б не мог обратиться к тебе.
Ведь ты вся моя жизнь без остатка,
Прошу, прими мою любовь,
Мари Жюли
Мари Жюли

Времена года сменяют друг друга,
А любовь остается неизменной,
Распускаясь словно роза по весне.
Весь жар и зной летнего солнца
Я обрету, когда буду с тобой.
Ведь ты все, что есть у меня,
Мари Жюли
Мари Жюли

Я понимаю, что и меня
Настигнет печальная пора.
Но пока ты рядом,
Это меня не волнует.
Ведь ты олицетворяешь собой любовь.
Моя жизнь посвящена тебе,
Мари Жюли
Мари Жюли

А если ты не позволишь
Мне любить тебя,
Я совершенно отчаюсь от безысходности.
Я познаю тяжесть удела той жизни,
В которой нет места для мечты.
И кем же я стану тогда?
Мари Жюли
Мари Жюли...