Перевод песни Bologna (Annett Louisan)

Ich kann sicher nicht mit meiner Cousine schlafen,
obwohl ich gerne würde, aber ich trau mich nicht!
Ich kann sicher nicht mit meiner Cousine reden,
obwohl ich gerne würde, aber ich trau mich nicht!

Tante Ceccarelli hat in Bologna Amore gemacht!
Amore, meine Stadt
Tante Ceccarelli hat einmal in Bologna Amore gehabt!
Bologna, meine Stadt

Ich kann sicher nicht mit meiner Cousine reden,
obwohl ich gerne würde aber wir trauen uns nicht!
Ich kann sicher nicht mit meiner Cousine tanzen,
obwohl ich gerne würde aber sie traut sich nicht!

Tante Ceccarelli hat in Bologna Amore gemach!
Amore, meine Stadt
Tante Ceccarelli hat einmal in Bologna Amore gehabt!
Bologna, meine Stadt

Und eins merk dir genau
Wenn jemand fragt wohin du gehst,
sag nach Bologna!
Wenn jemand fragt wofür du stehst,
sag für Amore, Amore!

Мне наверняка нельзя спать со своей кузиной,
Хотя мне этого хотелось бы, но я не осмелюсь!
Мне наверняка нельзя разговаривать со своей кузиной,
Хотя мне этого хотелось бы, но я не осмелюсь!

Тётка Чеккарелли занималась любовью в Болонье.
Аморэ — мой город.
Тётка Чеккарелли занималась однажды любовью в Болонье.
Болонья — мой город.

Мне наверняка нельзя разговаривать со своей кузиной,
Хотя мне этого хотелось бы, но мы не осмелимся!
Мне наверняка нельзя танцевать со своей кузиной,
Хотя мне этого хотелось бы, но она не осмелится!

Тётка Чеккарелли занималась любовью в Болонье.
Аморэ — мой город.
Тётка Чеккарелли занималась однажды любовью в Болонье.
Болонья — мой город.

И запомни точь-в-точь:
Если кто-то спросит, куда ты держишь путь.
Говори: в Болонью!
Если кто-то спросит, за что ты,
Говори: за любовь, за любовь!