Перевод песни La volpe (Angelo Branduardi)

Sento già l'inverno venire
E nell'aria c'è odore di neve
Silenziosa sul bosco cadrà
E lo coprirà...
Per il gelo gli alberi chini
Questa notte so che la volpe è venuta
Del suo passo lungo il sentiero è rimasta l'orma...
Si è fermata là sull'altura
L'aria annusando indecisa
Si è ritratta poi tremando un po'
Di paura

Ecco che l'inverno è venuto
Sul mio bosco è caduta la neve
Ora il gelo prenderà anche il fiume
E lo fermerà...
Lenti voli di corvi neri
Questa notte so che la volpe è venuta
Inseguendo lungo il sentiero una vaga traccia...
Si è fermata là sull'altura
L'aria annusando indecisa
Si è andata poi tremando un po'
Di paura

Si è fermata là sull'altura
L'aria annusando indecisa
Si è andata poi tremando un po'
Di paura

Я уже чувствую: наступает зима,
В воздухе запах снега.
Безмолвный, он опустится на лес
И укроет его.
Деревья склонились от мороза.
Я знаю, этой ночью приходила лиса.
Её след протянулся вдоль тропинки.
Она остановилась на пригорке,
Нерешительно принюхиваясь,
И убежала обратно, вздрогнув
От страха.

Вот и наступила зима,
Мой лес засыпало снегом.
Теперь мороз доберётся и до реки
И остановит её.
Медлителен полёт черных воронов.
Я знаю, этой ночью приходила лиса,
Шла вдоль тропы по чьему-то неясному следу.
Она остановилась на пригорке,
Нерешительно принюхиваясь,
И убежала обратно, вздрогнув
От страха.

Она остановилась на пригорке,
Нерешительно принюхиваясь,
И убежала обратно, вздрогнув
От страха.