Перевод песни Crazier than you (Amy Jo Johnson)

1964
I’ll never forget when you walked through that door
Oh, god you were my James Dean
And I was your dream

19 still dreaming like a baby
That’s when I had our first child
Through our son I became a woman
And you became a man

And you looked at me, and I looked at you
We both smiled because there was
Nothing we could do
And I was crazier than you
But you loved me

I was crazier then you baby you loved me
I was crazier in denim blue and coffee for you crazy

Love grows sour
So we had to pull through
And I found refuge in god and
I guess you just found you
So I found refuge in god and I guess you just found you

And you looked at me, and I looked at you
We both smiled because there was
Nothing we could do
And I was still crazier than you
Ya, you loved me

I was crazier than you and baby you loved me
I was crazier in denim blue and coffee for you baby
I was crazier in summertime on P-town wine crazy
I was crazy

30 years have now gone by
We sit silently together and cry
And my James Dean still holds me tight
While thoughts of forgiveness creep
Through the night
And memories

And you looked at me, and I looked at you
We both smile because there was nothing we can do
And I’m still crazier than you
Ya, you love me, you love me, you loved me

1964
Я никогда не забуду, как ты вошел в эту дверь,
Боже, ты был моим Джеймсом Дином,
А я была твоей мечтой

В 19 лет все еще мечтали, как дети,
Тогда родился наш первый ребенок,
Благодаря нашему сыну я стала женщиной,
А ты — мужчиной

И ты смотрел на меня, а я — на тебя,
Мы оба улыбались, потому что
Мы ничего не могли поделать,
И я была еще безумнее тебя,
Но ты любил меня

И я была еще безумнее тебя, милый, ты любил меня
Я была безумнее, безумна, как в джинсах и с кофе для тебя,

Любовь угасала,
И нам пришлось преодолевать трудности,
И я нашла убежище в Боге,
А ты, наверно, в самом себе,
И я нашла убежище в Боге, а ты, наверно, в самом себе

И ты смотрел на меня, а я — на тебя,
Мы оба улыбались, потому что
Мы ничего не могли поделать,
И я была еще безумнее тебя,
Но ты любил меня

И я была еще безумнее тебя, милый, ты любил меня
Я была безумнее, безумна, как в джинсах и с кофе для тебя,
Я была безумнее, безумна, как летом с вином
Я была безумна

И уже прошло 30 лет,
Мы сидим вместе и тихо плачем,
И мой Джеймс Дин все также крепко держит меня в объятиях,
Пока мысли о прощении закрадываются
В ночи
И воспоминания

И ты смотрел на меня, а я — на тебя,
Мы оба улыбались, потому что мы ничего не могли поделать,
И я все еще безумнее тебя
Ты любишь меня, любишь меня