Перевод песни Mares igual que tú (Amaral)

Hay mares de bruma
Y mares de luz
Mares que me inundan
Son igual que tú

Mares de peligro
Que nos hacen sentir vivos
Mares locos, mares puros, mares cálidos

Igual que tú, igual que tú
Mares igual que tú
Igual que tú, igual que tú
Mares igual que tú

Igual que van y vienen las mareas
Y las olas van comiéndose la arena
Todos los mares de la Tierra
Son igual que tú

Igual que tú, igual que tú, mares igual que tú

Hay distintos mares
Son el mismo en realidad
Desde las Malvinas hasta Gibraltar
Mares tan profundos como tu mirada
Mares en calma
Mares en calma

Igual que tú, igual que tú
Mares igual que tú
Igual que tú, igual que tú
Mares igual que tú

Igual que van y vienen las mareas
Y las olas van comiéndose la arena
Todos los mares de la Tierra
Son igual que tú

Igual que un río voy a tus caderas
Y me pierdo en la corriente que nos lleva
Todos los mares de la Tierra
Son igual que tú

Tus manos, delfines saltando en mi espalda
Tu pelo, las ondas que dejó mi barca.
En islas desiertas perdidas en los mapas
Misterios de mares y océanos tu guardas

Igual que tú, igual que tú,
Igual que tú, igual que tú

Igual que van y vienen las mareas
Y las olas van comiéndose la arena
Igual que un río voy a tus caderas
Y me pierdo en la corriente que nos lleva
Porque todos los mares de la Tierra
Todos los mares de la Tierra
Son igual que tú

Mares igual que tú, mares igual que tú

Есть моря тумана
И моря света,
Моря, которые затопляют меня.
Они такие же, как ты.

Моря опасности,
Которые заставляют нас чувствовать себя живыми,
Безумные моря, чистые моря, теплые моря...

Такие же, как ты, такие же, как ты,
Моря, как ты.
Такие же, как ты, такие же, как ты,
Моря, как ты.

Так же, как приливы приходят и уходят,
И волны едят песок,
Все моря Земли,
Они такие же, как ты.

Такие же, как ты, такие же, как ты, моря, как ты.

Есть разные моря,
Но на самом деле они одинаковые.
От Мальвинских островов до Гибралтара
Моря так глубоки, как твой взгляд,
Спокойное море,
Спокойное море.

Такие же, как ты, такие же, как ты,
Моря, как ты.
Такие же, как ты, такие же, как ты,
Моря, как ты.

Так же, как приливы приходят и уходят,
И волны едят песок,
Все моря Земли,
Они такие же, как ты.

Как река, я ласкаю твои бедра
И теряюсь в потоке, который уносит нас.
Все моря Земли
Такие же, как ты.

Твои руки — дельфины, танцующие на моей спине.
Твои волосы — волны, покинувшие мой корабль.
На необитаемых островах, затерянных на картах,
Ты хранишь тайны морей и океанов.

Такие же, как ты, такие же, как ты,
Такие же, как ты, такие же, как ты...

Так же, как приливы приходят и уходят,
И волны едят песок...
Как река, я ласкаю твои бедра
И теряюсь в потоке, который уносит нас,
Потому что все моря Земли,
Все моря Земли,
Они такие же, как ты.

Моря, такие же, как ты, моря, такие же, как ты...