Перевод песни Rubberball (Alternative Allstars)

I believe that evry word you ve said
Was wrong with me
I don't think you've gotten close to even knowing me
You don't wanna see the monsters deep inside of me
I believe you?ll never know me in all honesty
All i can be is someone who can't be hurt

Like a rubberball
Rubberball
When you fall,
you bounce from wall to wall

My rubberball
Rubberball
When you fall
You bounce from wall to wall
You bounce from wall to wall
Like a rubberball!

I believe i'll never find a way to show the truth.
I don't wanna be rejected or feel beeing used
You don't wanna see the monsters that i see in you.
So you're never gonna see the real me shining through
In all i do, the one who can't be hurt

Like a rubberball
Rubberball
When you fall,
you bounce from wall to wall

My rubberball
Rubberball
When you fall
You bounce from wall to wall
You bounce from wall to wall
Like a rubberball!

I want your love, i need your warm embrace
But i'm too afraid to say it to your face
Cause in my head i'm so unique
But that's gone the moment that i speak
I'll stay within my own reality
(That's there I'll be)

Like a rubberball...

Я уверен, что каждое сказанное тобой слово
Было несправедливо ко мне.
Я не думаю, что ты приблизилась достаточно, чтобы узнать меня.
Тебе лучше не видеть монстров внутри меня.
Я уверен, ты никогда не узнаешь меня по-настоящему.
Всё, что я могу — быть тем, кому не может быть больно.

Как резиновый мяч,
Резиновый мяч
Когда падаешь,
Отскакиваешь от стены к стене

Мой резиновый мяч,
Резиновый мяч
Когда падаешь,
Отскакиваешь от стены к стены
Отскакиваешь от стены к стене
Как резиновый мяч

Я уверен, я никогда не найду способа показать правду.
Я не хочу быть отвергнутым или использованным.
Тебе лучше не видеть монстров, которых я вижу в тебе.
И ты никогда не увидишь реального меня, сияющего сквозь
Всё, что я делаю. Тот, кому не может быть больно

Как резиновый мяч,
Резиновый мяч
Когда падаешь,
Отскакиваешь от стены к стене

Как резиновый мяч,
Резиновый мяч
Когда падаешь,
Отскакиваешь от стены к стене
Отскакиваешь от стены к стене

Я хочу твою любовь, мне нужно твоё тёплое объятие,
Но я слишком боюсь сказать тебе это в лицо.
Потому что в моей голове я так уникален,
Но этого нет в тот момент, когда я сейчас говорю.
Я останусь внутри своей реальности
(Где я и останусь)

Как резиновый мяч...