Перевод песни The shape of things to come (Alphaville)

Jesus' praying for rain
Lightning flashes around
The prophet is screaming
His head hits the ground
You should hear the warning
If you read the signs
Play with your own life
But don't play with mine
The shape of things to come...

There was Moses and me
When the wind took a change
He heads off the venue
He moves out of range
If you knew the action
You see you're so blind
Play with your own life
But don't play with mine
The shape of things to come...

You're not invited to stay
You're not intended to go
Can you tell the future
I don't think so
You should hear the warning
If you read the signs
Play with your own life
But don't play with mine
The shape of things to come...

You live in your dreams
I live in mine
Maybe tomorrow
We will collide
The shape of things to come...

Иисус молится о дожде,
Кругом сверкают молнии.
Пророк вскрикивает,
Его голова ударяется оземь.
Услышь предостережение,
Если считываешь знаки.
Играй со своей жизнью,
А с моей не играй.
Очертания грядущего...

Нас было двое, я и Моисей,
Когда ветер поменялся.
Он покидает площадку,
С ним больше нет связи.
Понять бы тебе, что творится,
Ты же ничего не различаешь.
Играй со своей жизнью,
А с моей не играй.
Очертания грядущего...

Тебя не приглашали остаться,
Тебе не говорили уйти.
Ты можешь предсказать будущее?
По-моему, сомнительно.
Услышь предостережение,
Если считываешь знаки.
Играй со своей жизнью,
А с моей не играй.
Очертания грядущего...

Ты живёшь в своих снах,
Я в своих грёзах.
Может быть, завтра
Мы столкнёмся.
Очертания грядущего...