Перевод песни Love will find a way (Alphaville)

Oh my sweet little darling
How fair you look tonight
The world is drifting gently
Through starry winter light
And all the love I have
Is here for you to show
It shall be your companion
Wherever you may go

And you look so small
Compared to it all

The nights are drawing in now
Snow's heavy on the ground
A candle's burning brightly
And outside there's no sound
We wish for things we wanted
But not for things we need
These times are full of wonder
Come, Christmas, come - godspeed

Will we see the star this Christmas?
Will it guide us on our way?
I will promise you, I will promise you
That our love will find a way

An old man in the park
Is pulling on a sleigh
He's smiling as he looks up
Into the winter's day
The sunlight's shining brightly
A promise in the air
The church bells call the people
There's singing everywhere

And the snow reflects
The dawning of a newborn star

Will we see the star this Christmas?
Will it guide us on our way?
I will promise you, I will promise you
That our love will find a way

Моя милая, моя славная,
Ты так красива в этот вечер.
Наш мир кружится плавно
В зимнем звёздном свете.
И вся моя любовь
Раскрыта пред тобой,
Она будет сопровождать тебя,
Куда тебе будет угодно.

И ты кажешься такой маленькой
В бескрайнем мироздании.

Ночи сейчас самые длинные,
Под снегом не видно земли.
Зажжённая свеча горит,
И снаружи очень тихо.
Мы загадываем то, чего хотели,
Но не то, в чём мы нуждаемся.
Это время всего чудесного.
Рождество, приходи, в добрый час.

Увидим ли мы звезду на рождество?
Укажет ли она нам дорогу?
Обещаю тебе, обещаю тебе,
Наша любовь одолеет невзгоды.

Старик идёт через парк
И тянет за собой санки.
Он улыбается, наблюдая
Начало зимнего дня.
И солнце ярко светит,
И свеж морозный воздух.
Колокольный звон созывает людей,
Пение доносится со всех сторон.

И снег блестит
Сиянием рождённой звезды.

Увидим ли мы звезду на рождество?
Укажет ли она нам дорогу?
Обещаю тебе, обещаю тебе,
Наша любовь одолеет невзгоды.