Перевод песни Inuyasha (Alessandro Mahmood)

Quando mi dici addio tu mi spezzi il cuore
Arrivare ad alzare le mani non mi piace più
Se litighiamo in mezzo ad altre persone
Non ha senso chiedere agli amici chi ha ragione

Se per te non vale un cazzo chi siamo
Oggi per me noi valiamo
più di un ocean drive
Se ti chiedo come stai
La verità brucia in faccia
Come la cicatrice di Inuyasha
Non so più come stiamo ancora in piedi

Non sarò mai uno di quei rich kid
Mi vedi e lo capisci
Stare con me ti sembrerà come planare sui go-kart
Lo ammetto che non ho fatto di tutto
Per dirti in faccia che oramai
Dire addio non vuol dire che è la fine

Metterò il peggio di me
Dentro una crisalide
Per non farti più male
Se lo farai anche te

Passare tutti i giorni insieme fa paura
Dirti che voglio stare solo è difficile
La gente ti parla poi ti ama vuole tutto poi ti spara
Preferisco te a chi mi mente
Scopare in giro non mi lascia niente

Non sarò mai uno di quei rich kid
Mi vedi e lo capisci
Stare con me ti sembrerà come planare sui go-kart
Lo ammetto che non ho fatto di tutto
Per dirti in faccia che oramai
Dire addio non vuol dire che è la fine

Metterò il peggio di me
Dentro a una crisalide
Per non farti più male
Se lo farai anche te

Penso qua sopra al muretto di casa
Come ho fatto a credere che alla mia età
Si possa andare avanti senza perdono
Perché di sputarsi in faccia in piazza Duomo non mi va

Dammi dammi dammi un motivo per non fare danni danni danni
Queste più che parole son drammi drammi drammi drammi e
Fanculo se spari me

Non sarò mai uno di quei rich kid
Mi vedi e lo capisci
Stare con me ti sembrerà come planare sui go-kart
Metterò il peggio di me
Dentro a una crisalide
Per non farti più male
Se lo farai anche te
Se lo farai anche te

Когда ты говоришь мне «прощай», ты разбиваешь мне сердце.
Мне больше не нравится, когда мы замахиваемся друг на друга.
Если мы ругаемся на виду у всех,
Нет смысла спрашивать у друзей, кто из нас прав.

Если тебе пох*й на то, кто мы,
Для меня сегодня мы стóим больше,
Чем Оушен Драйв.
Если я спрашиваю, как твои дела,
Правда горит на лице,
Как шрам Инуяши ¹.
Я не знаю, как мы до сих пор держимся на ногах.

Я никогда не буду одним из тех rich kid ²,
Ты смотришь на меня и понимаешь это.
Быть со мной тебе покажется всё равно что скользить в картинге.
Признаю, я не сделал всё возможное,
Чтобы сказать тебе в лицо, что теперь
Говорить «прощай» не значит, что всё конечно.

Я спрячу всё худшее во мне
Внутри кокона,
Чтобы больше не делать тебе больно,
Если ты тоже это сделаешь.

Страшно проводить вместе каждый день,
Трудно сказать тебе, что я хочу побыть один.
Люди могут говорить с тобой, обожать тебя, а потом выстрелить в тебя,
Я предпочитаю тебя тем, кто мне лжёт,
Тр*хаться с кем попало не даёт мне ничего.

Я никогда не буду одним из тех rich kid,
Ты смотришь на меня и понимаешь это.
Быть со мной тебе покажется всё равно что скользить в картинге.
Признаю, я не сделал всё возможное,
Чтобы сказать тебе в лицо, что теперь
Говорить «прощай» не значит, что всё конечно.

Я спрячу всё худшее во мне
Внутри кокона,
Чтобы больше не делать тебе больно,
Если ты тоже это сделаешь.

Я сижу здесь, на ограде у дома и думаю,
Как я мог считать, что в моём возрасте
Можно продолжать жить без прощения,
Потому что я больше не хочу, чтобы мы плевали друг другу в лицо на площади Дуомо.

Дай мне, дай мне, дай мне причину, чтобы не причинять вреда, вреда, вреда.
Это скорее драмы, драмы, драмы, чем слова.
Иди н*хуй, если выстрелишь в меня.

Я никогда не буду одним из тех rich kid,
Ты смотришь на меня и понимаешь это.
Быть со мной тебе покажется всё равно что скользить в картинге.
Я спрячу всё худшее во мне
Внутри кокона,
Чтобы больше не делать тебе больно,
Если ты тоже это сделаешь,
Если ты тоже это сделаешь.